DOCUMENTATION/CONTRIBUTORS.es

   1 Ademas de aquellos que aparecen mencionados en el archivo AUTHORS.es,
   2 las siguientes personas estan entre aquellas que ofrecieron soporte
   3 financiero, observaciones de disenio e ideas, animo, aportes, reportes
   4 de bugs (errores en codigo) y mucho mas durante el desarrollo del
   5 pre lanzamiento de Ardour. Generalmente, ellos sufrieron de dias de
   6 frustracion y soportaron cientas de revisiones de CVS sin quejas.
   7
   8 Ninguna plegaria o agradecimiento posible es suficiente por sus
   9 contribuciones a Ardour.
  10
  11 (en ningun orden en particular)
  12
  13 Joe Hartley
  14 Marek Peteraj
  15 Ryan Gallagher
  16 Rob Holland
  17 Jan Depner
  18 Bryan Koschmann
  19 Patrick Shirkey
  20 Rob Fell
  21 Ant <avan@uwm.edu>
  22 Chris Ross
  23 Joshua Pritikin
  24 Rohan Drape
  25 Johan De Groote
  26 Bob Ham
  27
  28 Quisiera destacar particularmente a:
  29
  30 Frank Carmickle
  31        - primer brinadador de soporte financiero a Ardour,
  32          instigador de ardour/ksi.
  33
  34 Ron Parker (de Minneapolis, MN)
  35        - primer usuario de Ardour en un estudio comercial,
  36          contribuidor financiero, iniciador mayor de
  37          funcionalidad MTC and MMC.
  38
  39 DuWayne Holsbeck
  40        - dominio de disenio de sponsors linuxaudiosystems.com ,
  41          configuro la base de datos bugzilla y mas.
  42
  43 Havoc Pennington & Owen Taylor
  44        - brindaron mucha asistencia en cuanto a comprension,
  45          diagnostico y simplificacion de GTK+.
  46
  47 Tom Pincince (de Shasta, CA)
  48        - contribuyo continuas y exceles observaciones de disenio y
  49          racionalizaciones, asi como informacion acerca de
  50          estaciones de trabajo de audio digital existentes.
  51
  52 Tambien quisiera agradecer a Jim Hamilton de Rittenhouse Recording,
  53 Philadelphia, for el companierismo, amistad y vision que demostro
  54 al permitirme usar el estudio como base de desarrollo para Ardour.
  55 Conoci a Jim tocando percusion jazz en un evento de recaudacion de
  56 fondos para celebrar el 30imo aniversario de la guarderia escolar de
  57 nuestros hijos. Desde entonces me ha abierto los ojos a ambos, la musica
  58 misma, el proceso de hacer musica y la vida de un musico trabajando.
  59 Jim es el mejor y mas inventivo percusionista que haya visto, y uno
  60 de los mejores que he oido. El siempre ha creido en las implicaciones
  61 filosoficas y sociales de Ardoury su soporte e interes han sido vitales
  62 en el desarrollo de Ardour. Es solo cuestion de tiempo hasta que
  63 Rittenhouse Recording use Ardour.
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72 Nota de Traduccion (Spanish Translation Note)
  73 ---------------------------------------------
  74 #Nota del tipeo:la letra pronunciada ENIE aparece en este archivo
  75 #como ni (letra "n" y letra "i") para mayor compatibilidad con todos
  76 #los visores de texto.
  77 #Asi mismo no se han aplicado las tildes(acentos).
  78 #Estos no son errores de tipeo. Si llegara a encontrar algun otro error
  79 #en cualquiera de los archivos con extension ".es" por favor
  80 #hagamelo saber a alexkrohn@fastmail.fm
  81 #  Muchas gracias
  82 #      Alex