- txt.set_markup (string_compose (singular_msg, removed, Glib::Markup::escape_text (dead_directory), space_adjusted, bprefix, PROGRAM_NAME));
+ txt.set_markup (string_compose (P_("\
+The following file was not in use and \n\
+has been moved to: %2\n\n\
+After a restart of %5\n\n\
+<span face=\"mono\">Session -> Clean-up -> Flush Wastebasket</span>\n\n\
+will release an additional %3 %4bytes of disk space.\n", "\
+The following %1 files were not in use and \n\
+have been moved to: %2\n\n\
+After a restart of %5\n\n\
+<span face=\"mono\">Session -> Clean-up -> Flush Wastebasket</span>\n\n\
+will release an additional %3 %4bytes of disk space.\n", removed),
+ removed, Glib::Markup::escape_text (dead_directory), space_adjusted, bprefix, PROGRAM_NAME));