+ /** true if the time of this clock is the one displayed in its widgets.
+ * if false, the time in the widgets is an approximation of _canonical_time,
+ * and _canonical_time should be returned as the `current' time of the clock.
+ */
+ bool _canonical_time_is_displayed;
+ framepos_t _canonical_time;
+