} else {
/* force localedir into the bundle */
vector<string> lpath;
lpath.push_back (dir_path);
lpath.push_back ("share");
lpath.push_back ("locale");
} else {
/* force localedir into the bundle */
vector<string> lpath;
lpath.push_back (dir_path);
lpath.push_back ("share");
lpath.push_back ("locale");