+#~ msgid ""
+#~ "%1\n"
+#~ "(built from revision %2)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1\n"
+#~ "(kompilerat från revision %2)"
+
+#~ msgid "Track mode:"
+#~ msgstr "Spårläge"
+
+#~ msgid "Theme Manager"
+#~ msgstr "Färgtema"
+
+#~ msgid "Draw/Edit MIDI Notes"
+#~ msgstr "Rita/redigera MIDI-noter"
+
+#~ msgid "Draw Region Gain"
+#~ msgstr "Rita regionvolym"
+
+#~ msgid "Select Zoom Range"
+#~ msgstr "Markera zoom-omfång"
+
+#~ msgid "Stretch/Shrink Regions and MIDI Notes"
+#~ msgstr "Förläng/förkorta regioner och MIDI-noter"
+
+#~ msgid "Listen to Specific Regions"
+#~ msgstr "Lyssna på specifika regioner"
+
+#~ msgid "Zoom to Region"
+#~ msgstr "Zooma till region"
+
+#~ msgid "Zoom to Region (Width and Height)"
+#~ msgstr "Zooma till region (bredd och höjd)"
+
+#~ msgid "Set Loop from Edit Range"
+#~ msgstr "Ställ in loop från redigeringsomfång"
+
+#~ msgid "Set Punch from Edit Range"
+#~ msgstr "Ställ in inslags från redigeringsomfång"
+
+#~ msgid "Fit Selected Tracks"
+#~ msgstr "Rym valda spår"
+
+#~ msgid "Gain Tool"
+#~ msgstr "Volymverktyg"
+
+#~ msgid "Zoom Tool"
+#~ msgstr "Zoomverktyg"
+
+#~ msgid "Edit MIDI"
+#~ msgstr "Redigera MIDI"
+
+#~ msgid "Show Measures"
+#~ msgstr "Visa rutnät"
+
+#~ msgid "Split"
+#~ msgstr "Dela"
+
+#~ msgid " range"
+#~ msgstr " omfång"
+
+#~ msgid "set selected regions"
+#~ msgstr "ställ in valda regioner"
+
+#~ msgid "select all"
+#~ msgstr "Markera allt"
+
+#~ msgid "select all within"
+#~ msgstr "markera allt inom"
+
+#~ msgid "set selection from range"
+#~ msgstr "ställ markering från omfång"
+
+#~ msgid "select all from range"
+#~ msgstr "markera allt inom omfång"
+
+#~ msgid "select all from punch"
+#~ msgstr "markera allt från inslag"
+
+#~ msgid "select all from loop"
+#~ msgstr "markera allt från loop"
+
+#~ msgid "select all after cursor"
+#~ msgstr "markera allt efter markör"
+
+#~ msgid "select all before cursor"
+#~ msgstr "markera allt före markör"
+
+#~ msgid "Plugin preset %1 not found"
+#~ msgstr "Förinställningen %1 hittades ej"
+
+#~ msgid "missing RGBA style for \"%1\""
+#~ msgstr "saknar RGBA-stil för \"%1\""
+