-std::string short_version (std::string, std::string::size_type target_length);
-std::string fit_to_pixels (const std::string &, int pixel_width, const std::string & font);
+Glib::ustring fit_to_pixels (const Glib::ustring&, int pixel_width, Pango::FontDescription& font, int& actual_width);