- l = manage (new Label (_("Ardour relies on an external Video Server for the videotimeline.\nThe server configured in Edit -> Prefereces -> Video is not reachable.\nDo you want ardour to launch 'harvid' on this machine?"), Gtk::ALIGN_LEFT, Gtk::ALIGN_CENTER, false));
+ l = manage (new Label (string_compose(
+ _("%1 relies on an external video server for the videotimeline.\nThe server configured in Edit -> Preferences -> Video is not reachable.\nDo you want %1 to launch 'harvid' on this machine?"), PROGRAM_NAME)