-const char* Keyboard::secondary_modifier_name() { return _("Option"); }
-const char* Keyboard::tertiary_modifier_name() { return _("Shift"); }
-const char* Keyboard::level4_modifier_name() { return _("Control"); }
-const char* Keyboard::copy_modifier_name() { return _("Mod1"; ); }
-const char* Keyboard::rangeselect_modifier_name() { return _("Shift"); }
+const char* Keyboard::secondary_modifier_name() { return _("Control"); }
+const char* Keyboard::tertiary_modifier_name() { return S_("Key|Shift"); }
+const char* Keyboard::level4_modifier_name() { return _("Option"); }
+const char* Keyboard::copy_modifier_name() { return _("Control"); }
+const char* Keyboard::rangeselect_modifier_name() { return S_("Key|Shift"); }