, pi_aspect ("-", Gtk::ALIGN_LEFT, Gtk::ALIGN_CENTER, false)
, pi_fps ("-", Gtk::ALIGN_LEFT, Gtk::ALIGN_CENTER, false)
, chooser (FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN)
- , xjadeo_checkbox (_("Launch External Video Monitor"))
+ , xjadeo_checkbox (_("Open Video Monitor Window"))
, set_session_fps_checkbox (_("Adjust Session Framerate to Match Video Framerate"))
, harvid_path ("")
, harvid_reset (_("Reload docroot"))
".mpg" , ".MPG" ,
".mpeg" , ".MPEG" ,
".mts" , ".MTS" ,
+ ".m2t" , ".M2T" ,
".mov" , ".MOV" ,
".mp4" , ".MP4" ,
".mkv" , ".MKV" ,