} else {
/* no session or session not dirty, but still ask anyway */
- Gtk::MessageDialog msg (string_compose ("Quit %1?", PROGRAM_NAME),
+ Gtk::MessageDialog msg (string_compose (_("Quit %1?"), PROGRAM_NAME),
false, /* no markup */
Gtk::MESSAGE_INFO,
Gtk::BUTTONS_YES_NO,