Committed filthy mess of a working copy solely for moving between machines.

[ardour.git] / gtk2_ardour / mixer_strip.cc

diff --git a/gtk2_ardour/mixer_strip.cc b/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
index 2e4c3a6ae791d6dbe7067e2ef75f0707703113a5..9bdc8c340aa025601d1026f72b7cea0b390ccc68 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
+++ b/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
@@ -414,14 +414,14 @@ MixerStrip::set_width (Width w)
                set_size_request (-1, -1);
                xml_node->add_property ("strip_width", "wide");
 
-               rec_enable_button->set_label (_("Record"));
-               mute_button->set_label  (_("Mute"));
-               solo_button->set_label (_("Solo"));
+               rec_enable_button->set_label (_("record"));
+               mute_button->set_label  (_("mute"));
+               solo_button->set_label (_("solo"));
 
                if (_route.comment() == "") {
-                      comment_button.set_label (_("Comments"));
+                      comment_button.set_label (_("comments"));
                } else {
-                      comment_button.set_label (_("*Comments*"));
+                      comment_button.set_label (_("*comments*"));
                }
 
                gpm.gain_automation_style_button.set_label (gpm.astyle_string(_route.gain_automation_curve().automation_style()));