Apply patch from mantis 2761 from tinram to add padding and make a string translatable.

[ardour.git] / gtk2_ardour / po / de_DE.po

diff --git a/gtk2_ardour/po/de_DE.po b/gtk2_ardour/po/de_DE.po
index 7087f0c278320257470c260a94f46bba3ea4a670..ba6d941bca17b0f750fb532f8f85e8d250710afc 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/de_DE.po
+++ b/gtk2_ardour/po/de_DE.po
@@ -7312,11 +7312,9 @@ msgstr "Ardour/GTK "
 
 #: gtk2_ardour/main.cc:294
 msgid ""
-"\n"
-"   (built using "
+" (built using "
 msgstr ""
-"\n"
-"   (kompiliert mit Version "
+" (kompiliert mit Version "
 
 #: gtk2_ardour/main.cc:297
 msgid " and GCC version "
@@ -7355,7 +7353,7 @@ msgid "could not create ARDOUR GUI"
 msgstr "konnte das grafische Ardour User Interface nicht erstellen"
 
 #: gtk2_ardour/ui_config.cc:78
-msgid "loading default ui configuration file %1"
+msgid "Loading default ui configuration file %1"
 msgstr "lade voreingestellte UI-Konfigurationsdatei %1"
 
 #: gtk2_ardour/ui_config.cc:81
@@ -7367,8 +7365,8 @@ msgid "Ardour: default ui configuration file \"%1\" not loaded successfully."
 msgstr "Ardour: Die voreingestellte UI-Konfigurationsdatei \"%1\" konnte nicht geladen werden."
 
 #: gtk2_ardour/ui_config.cc:104
-msgid "loading user ui configuration file %1"
-msgstr "lade benutzerdefinierte UI-Konfigurationsdatei %1"
+msgid "Loading user ui configuration file %1"
+msgstr "Lade benutzerdefinierte UI-Konfigurationsdatei %1"
 
 #: gtk2_ardour/ui_config.cc:107
 msgid "Ardour: cannot read ui configuration file \"%1\""