msgstr ""
"Project-Id-Version: ardour 0.354.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-14 06:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-14 06:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Raffaele Morelli <raffaele.morelli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italiano <>\n"
msgstr ""
#: analysis_window.cc:50
-msgid "Proportional Spectum, -18dB"
+msgid "Proportional Spectrum, -18dB"
msgstr ""
#: analysis_window.cc:53
msgstr ""
#: editor.cc:4150 editor_audio_import.cc:600 editor_ops.cc:6530
-#: engine_dialog.cc:2991 sfdb_freesound_mootcher.cc:69 processor_box.cc:3431
+#: engine_dialog.cc:2986 sfdb_freesound_mootcher.cc:69 processor_box.cc:3431
#: processor_box.cc:3456
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
msgid "Use Buffered I/O"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:91 engine_dialog.cc:3005
+#: engine_dialog.cc:91 engine_dialog.cc:3000
msgid "Measure"
msgstr "Misura"
"Quando sei soddisfatto dei risultati clicca il pulsante \"Utilizza i "
"risultati\"."
-#: engine_dialog.cc:235 engine_dialog.cc:3143 engine_dialog.cc:3153
+#: engine_dialog.cc:235 engine_dialog.cc:3138 engine_dialog.cc:3148
msgid "No measurement results yet"
msgstr "Ancora nessun risulato della misura"
msgid "all available channels"
msgstr "tutti i canali disponibili"
-#: engine_dialog.cc:1603 latency_gui.cc:39
-#, fuzzy
-msgid "sample"
-msgid_plural "samples"
-msgstr[0] "campione"
-msgstr[1] "campione"
+#: engine_dialog.cc:1599 latency_gui.cc:55
+msgid "%1 sample"
+msgid_plural "%1 samples"
+msgstr[0] "%1 campione"
+msgstr[1] "%1 campioni"
-#: engine_dialog.cc:1667
+#: engine_dialog.cc:1662
#, c-format
msgid "(%.1f ms)"
msgstr "(%.1f ms)"
-#: engine_dialog.cc:2418
+#: engine_dialog.cc:2413
msgid "Could not start backend engine %1"
msgstr "Impossibile avviare il finale audio %1"
-#: engine_dialog.cc:2450
+#: engine_dialog.cc:2445
msgid "Cannot set driver to %1"
msgstr "Impossibile impostare il driver a %1"
-#: engine_dialog.cc:2455
+#: engine_dialog.cc:2450
msgid "Cannot set input device name to %1"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2459
+#: engine_dialog.cc:2454
msgid "Cannot set output device name to %1"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2464
+#: engine_dialog.cc:2459
msgid "Cannot set device name to %1"
msgstr "Impossibile impostare il nome del dispositivo a %1"
-#: engine_dialog.cc:2469
+#: engine_dialog.cc:2464
msgid "Cannot set sample rate to %1"
msgstr "Impossibile impostare la frequenza di campionamento a %1"
-#: engine_dialog.cc:2473
+#: engine_dialog.cc:2468
msgid "Cannot set buffer size to %1"
msgstr "Impossibile impostare la dimensione del buffer a %1"
-#: engine_dialog.cc:2477
+#: engine_dialog.cc:2472
msgid "Cannot set periods to %1"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2483
+#: engine_dialog.cc:2478
msgid "Cannot set input channels to %1"
msgstr "Impossibile impostare i canali di ingresso a %1"
-#: engine_dialog.cc:2487
+#: engine_dialog.cc:2482
msgid "Cannot set output channels to %1"
msgstr "Impossibile impostare i canali di output a %1"
-#: engine_dialog.cc:2493
+#: engine_dialog.cc:2488
msgid "Cannot set input latency to %1"
msgstr "Impossibile impostere la latenza in ingresso a %1"
-#: engine_dialog.cc:2497
+#: engine_dialog.cc:2492
msgid "Cannot set output latency to %1"
msgstr "Impossibile impostare la latenza in uscita a %1"
-#: engine_dialog.cc:2856 engine_dialog.cc:2922
+#: engine_dialog.cc:2851 engine_dialog.cc:2917
msgid "No signal detected "
msgstr "Nessun segnale rilevato"
-#: engine_dialog.cc:2863
+#: engine_dialog.cc:2858
msgid ""
"Input signal is > -3dBFS. Lower the signal level (output gain, input gain) "
"on the audio-interface."
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2876 engine_dialog.cc:2930 port_insert_ui.cc:70
+#: engine_dialog.cc:2871 engine_dialog.cc:2925 port_insert_ui.cc:70
#: port_insert_ui.cc:98
msgid "Disconnected from audio engine"
msgstr "Disconnesso dal motore audio"
-#: engine_dialog.cc:2885 engine_dialog.cc:2938
+#: engine_dialog.cc:2880 engine_dialog.cc:2933
msgid "Detected roundtrip latency: "
msgstr "Rilevata latenza a/r:"
-#: engine_dialog.cc:2887 engine_dialog.cc:2940
+#: engine_dialog.cc:2882 engine_dialog.cc:2935
msgid "Systemic latency: "
msgstr "Latenza sistemica:"
-#: engine_dialog.cc:2894
+#: engine_dialog.cc:2889
msgid "(signal detection error)"
msgstr "(errore nella rilevazione del segnale)"
-#: engine_dialog.cc:2900
+#: engine_dialog.cc:2895
msgid "(inverted - bad wiring)"
msgstr "(invertito - cattivo cablaggio)"
-#: engine_dialog.cc:2947
+#: engine_dialog.cc:2942
msgid "(averaging)"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2953
+#: engine_dialog.cc:2948
msgid "(too large jitter)"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2957
+#: engine_dialog.cc:2952
msgid "(large jitter)"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2969
+#: engine_dialog.cc:2964
msgid "Timeout - large MIDI jitter."
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:2985 port_insert_ui.cc:134
+#: engine_dialog.cc:2980 port_insert_ui.cc:134
msgid "Detecting ..."
msgstr "Rilevamento..."
-#: engine_dialog.cc:3086
+#: engine_dialog.cc:3081
msgid "Disconnect from %1"
msgstr "Disconnesso da %1"
-#: engine_dialog.cc:3091
+#: engine_dialog.cc:3086
msgid "Running"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:3093
+#: engine_dialog.cc:3088
msgid "Connected"
msgstr ""
-#: engine_dialog.cc:3104
+#: engine_dialog.cc:3099
msgid "Connect to %1"
msgstr "Connetti a %1"
-#: engine_dialog.cc:3108 shuttle_control.cc:655
+#: engine_dialog.cc:3103 shuttle_control.cc:655
msgid "Stopped"
msgstr "Fermato"
msgid "Could not save bindings to file (%1)"
msgstr ""
+#: latency_gui.cc:39
+#, fuzzy
+msgid "sample"
+msgstr "campione"
+
#: latency_gui.cc:40
msgid "msec"
msgstr "ms"
msgid "period"
msgstr "periodo"
-#: latency_gui.cc:55
-msgid "%1 sample"
-msgid_plural "%1 samples"
-msgstr[0] "%1 campione"
-msgstr[1] "%1 campioni"
-
#: latency_gui.cc:72 panner_ui.cc:411 plugin_pin_dialog.cc:109
#: plugin_ui.cc:421
msgid "Reset"
projects / ardour.git / blobdiff