Tweak some colours as per Chris' suggestions in #3254.

[ardour.git] / gtk2_ardour / po / it_IT.po

diff --git a/gtk2_ardour/po/it_IT.po b/gtk2_ardour/po/it_IT.po
index ef2a1b3e58da4b9b4d0f747741c53a6526a076c8..c550eb5132b201c8bc3551422f5fe2832f547867 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/it_IT.po
+++ b/gtk2_ardour/po/it_IT.po
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Without a UI style file, ardour will look strange.\n"
-" Please set ARDOUR2_UI_RC to point to a valid UI style file"
+" Please set ARDOUR3_UI_RC to point to a valid UI style file"
 msgstr ""
 "Senza uno Stile per l'Interfaccia, ardour apparirà strano\n"
 "Impostare la variabile ARDOUR_UI_RC per puntare ad uno Stile"
@@ -4790,8 +4790,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cc:401
 msgid ""
-"\n"
-"   (built using "
+" (built using "
 msgstr ""
 
 #: main.cc:405