forward port 7015 from 2.x

[ardour.git] / gtk2_ardour / po / pt_BR.po

diff --git a/gtk2_ardour/po/pt_BR.po b/gtk2_ardour/po/pt_BR.po
index 1a10e8abcd84b85447c3fe285d08158ed1e175d8..4de77b1748beb6662a5aed8dbf3083685987bfa7 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/pt_BR.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt_BR.po
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Without a UI style file, ardour will look strange.\n"
-" Please set ARDOUR2_UI_RC to point to a valid UI style file"
+" Please set ARDOUR3_UI_RC to point to a valid UI style file"
 msgstr ""
 "Sem um arquivo de estilo o ardour vai ficar meio esquisito.\n"
 "Por favor, configure a variável ambiente ARDOUR_UI_RC para um arquivo válido"
@@ -4852,8 +4852,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cc:401
 msgid ""
-"\n"
-"   (built using "
+" (built using "
 msgstr ""
 
 #: main.cc:405