Apply patch from mantis 2761 from tinram to add padding and make a string translatable.

[ardour.git] / gtk2_ardour / po / pt_PT.po

diff --git a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
index c627f8427eda06a67e485f0b74cbdaa9076f8ee6..2efc19edd328aa670b2578897862ffd6d5162ef3 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
+++ b/gtk2_ardour/po/pt_PT.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Portuguese (European) translation to gtk2_ardour
 # Copyright (C) 2003-2007 Paul Davis
-# This file is distributed under the same license as the ardour2 package.
+# This file is distributed under the same license as the ardour3 package.
 # Rui Nuno Capela <rncbc@rncbc.org>, 2004-2007.
 #
 msgid ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr "não foi possível estabelecer máscara de sinal %1"
 #: main.cc:248
 msgid ""
 "Without a UI style file, ardour will look strange.\n"
-" Please set ARDOUR2_UI_RC to point to a valid UI style file"
+" Please set ARDOUR3_UI_RC to point to a valid UI style file"
 msgstr ""
 "O Ardour vai parecer estranho sem um ficheiro\n"
 "de estilo visual para o interface de utilizador.\n"
@@ -4529,11 +4529,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.cc:401
 msgid ""
-"\n"
-"   (built using "
+" (built using "
 msgstr ""
-"\n"
-"   (compilado "
+" (compilado "
 
 #: main.cc:405
 msgid " with libardour "