Tweak some colours as per Chris' suggestions in #3254.

[ardour.git] / gtk2_ardour / po / ru_RU.po

diff --git a/gtk2_ardour/po/ru_RU.po b/gtk2_ardour/po/ru_RU.po
index e5db030c2d544a864451de09781073603200694c..b583dab702c5182cd909c019fd7509256cc82469 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/ru_RU.po
+++ b/gtk2_ardour/po/ru_RU.po
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "cannot set default signal mask (%1)"
 #: gtk2_ardour/main.cc:247
 msgid ""
 "Without a UI style file, ardour will look strange.\n"
-" Please set ARDOUR2_UI_RC to point to a valid UI style file"
+" Please set ARDOUR3_UI_RC to point to a valid UI style file"
 msgstr ""
 "Графический интерфейс Ardour будет выглядеть необычно\n"
 "без файла, определяющего стиль оформления.\n"
@@ -4761,11 +4761,9 @@ msgstr "Ardour/GTK "
 
 #: gtk2_ardour/main.cc:388
 msgid ""
-"\n"
-"   (built using "
+" (built using "
 msgstr ""
-"\n"
-"   (собран с использованием "
+" (собран с использованием "
 
 #: gtk2_ardour/main.cc:391
 msgid " and GCC version "
@@ -5205,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 #: gtk2_ardour/opts.cc:60
 msgid ""
 "  -k, --keybindings filename       Name of key bindings to load (default is "
-"~/.ardour2/ardour.bindings)\n"
+"~/.ardour3/ardour.bindings)\n"
 msgstr ""
 
 #: gtk2_ardour/pan_automation_time_axis.cc:70