first round of audio-clock font rendering update

[ardour.git] / libs / ardour / ltc_slave.cc

diff --git a/libs/ardour/ltc_slave.cc b/libs/ardour/ltc_slave.cc
index 3efc2eef787528688ae581f18e26071f7735270b..8cc12c2b5d2e75fdaa96171c98ecdcfe6bea4269 100644 (file)
--- a/libs/ardour/ltc_slave.cc
+++ b/libs/ardour/ltc_slave.cc
@@ -540,13 +540,13 @@ LTC_Slave::approximate_current_position() const
 std::string
 LTC_Slave::approximate_current_delta() const
 {
-       char delta[24];
+       char delta[80];
        if (last_timestamp == 0 || engine_dll_initstate == 0) {
                snprintf(delta, sizeof(delta), "\u2012\u2012\u2012\u2012");
        } else if ((monotonic_cnt - last_timestamp) > 2 * frames_per_ltc_frame) {
-               snprintf(delta, sizeof(delta), "flywheel");
+               snprintf(delta, sizeof(delta), _("flywheel"));
        } else {
-               snprintf(delta, sizeof(delta), "\u0394 %s%4" PRIi64 " sm",
+               snprintf(delta, sizeof(delta), "\u0394<span foreground=\"green\" face=\"monospace\" >%s%5" PRIi64 "</span>sm",
                                PLUSMINUS(-current_delta), abs(current_delta));
        }
        return std::string(delta);