msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 0.664.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-27 13:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-21 12:50+0500\n"
"Last-Translator: Filippo Pappalardo <filippo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
msgid "programming error: AudioTrack given state without diskstream!"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:150
+#: libs/ardour/audioengine.cc:144
msgid "cannot activate JACK client"
msgstr "impossibile attivare il client JACK"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:401
+#: libs/ardour/audioengine.cc:395
msgid "register audio input port called before engine was started"
msgstr ""
"la richiesta di registrazione di una porta di entrata avvenuta prima "
"dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:432
+#: libs/ardour/audioengine.cc:426
msgid "register audio output port called before engine was started"
msgstr ""
"la richiesta di registrazione di una porta di uscita avvenuta prima "
"dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:493
+#: libs/ardour/audioengine.cc:487
msgid "connect called before engine was started"
msgstr "richiesta di connessione avvenuta prima dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:509
+#: libs/ardour/audioengine.cc:503
msgid "AudioEngine: cannot connect %1 (%2) to %3 (%4)"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:522 libs/ardour/audioengine.cc:551
+#: libs/ardour/audioengine.cc:516 libs/ardour/audioengine.cc:545
msgid "disconnect called before engine was started"
msgstr ""
"richiesta di disconnessione avvenuta prima dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:609
+#: libs/ardour/audioengine.cc:603
msgid "get_port_by_name() called before engine was started"
msgstr ""
"richiesta get_port_by_name() avvenuta prima dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:642
+#: libs/ardour/audioengine.cc:636
msgid "get_ports called before engine was started"
msgstr "richiesta di get_ports avvenuta prima dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:717
+#: libs/ardour/audioengine.cc:711
msgid "get_nth_physical called before engine was started"
msgstr ""
"richiesta di get_nth_physical avvenuta prima dell'avvio dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:745
+#: libs/ardour/audioengine.cc:739
#, fuzzy
msgid "get_port_total_latency() called with no JACK client connection"
msgstr ""
"richiesta di get_port_total_latency() avvenuta prima dell'avvio "
"dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:751
+#: libs/ardour/audioengine.cc:745
msgid "get_port_total_latency() called before engine was started"
msgstr ""
"richiesta di get_port_total_latency() avvenuta prima dell'avvio "
"dell'applicazione"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:875
+#: libs/ardour/audioengine.cc:869
msgid "Unable to connect to JACK server"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:878
+#: libs/ardour/audioengine.cc:872
msgid "Could not connect to JACK server as \"%1\""
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:883
+#: libs/ardour/audioengine.cc:877
msgid "JACK server started"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:917
+#: libs/ardour/audioengine.cc:911
msgid "cannot shutdown connection to JACK"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:942
+#: libs/ardour/audioengine.cc:936
msgid "failed to connect to JACK"
msgstr ""
-#: libs/ardour/audioengine.cc:958
+#: libs/ardour/audioengine.cc:952
#, fuzzy
msgid "could not reregister %1"
msgstr "Esportazione: impossibile scrivere dati sul file di output (%1)"
-#: libs/ardour/audioengine.cc:1015
+#: libs/ardour/audioengine.cc:1009
msgid "could not reconnect %1 and %2 (err = %3)"
msgstr ""