try to get that revision info correct, sigh

[ardour.git] / libs / gtkmm2ext / po / de.po

diff --git a/libs/gtkmm2ext/po/de.po b/libs/gtkmm2ext/po/de.po
index 83f2ce55b7330fa7b3ed37db18e5458c232722a1..b803d2e600c42bd5e18a56024fa9a3fc14cbceaf 100644 (file)
--- a/libs/gtkmm2ext/po/de.po
+++ b/libs/gtkmm2ext/po/de.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:27+0100\n"
-"Last-Translator: Edgar Aichinger <edgar.aichinger@aon.at>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-05 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 19:50+0100\n"
+"Last-Translator: Edgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
+"Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Jetzt den Kontroller bedienen"
 #: bindable_button.cc:48
 msgid "button cannot watch state of non-existing Controllable\n"
 msgstr ""
-"Die Schaltfläche kann den Status eines nichtexistenten Kontroller-Zieles "
-"nicht beobachten"
+"Schaltfläche kann den Status des nichtexistenten Kontrollzieles nicht "
+"verfolgen\n"
 
 #: gtk_ui.cc:107
 msgid "Log"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Zum Beenden drücken"
 
 #: gtk_ui.cc:669
 msgid "I'm sorry %1, I can't do that"
-msgstr "Leider kann ich das nicht tun, lieber %1"
+msgstr "Leider kann ich das nicht tun, %1"
 
 #: keyboard.cc:68
 msgid "Command"
@@ -82,10 +82,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: keyboard.cc:534
-msgid "Ardour key bindings file not found at \"%1\" or contains errors."
+msgid "key bindings file not found at \"%2\" or contains errors."
 msgstr ""
-"Die Tastenkürzel-Datei für Ardour \"%1\" konnte nicht gefunden werden oder "
-"enthält Fehler."
+"Die Tastenkürzel-Datei \"%1\" konnte nicht gefunden werden oder enthält "
+"Fehler."
 
 #: tearoff.cc:57
 msgid "Click to tear this into its own window"