LCXL: fix off by one cause by fader8master

[ardour.git] / libs / surfaces / faderport / gui.cc

diff --git a/libs/surfaces/faderport/gui.cc b/libs/surfaces/faderport/gui.cc
index f9179f8b8b47acc2a0eab16e732bd2c4ee50c35d..186fbd04e96e6d73420a06bc55ddec57894608ee 100644 (file)
--- a/libs/surfaces/faderport/gui.cc
+++ b/libs/surfaces/faderport/gui.cc
@@ -36,7 +36,7 @@
 #include "faderport.h"
 #include "gui.h"
 
-#include "i18n.h"
+#include "pbd/i18n.h"
 
 using namespace PBD;
 using namespace ARDOUR;
@@ -519,7 +519,7 @@ FPGUI::build_mix_action_combo (Gtk::ComboBox& cb, FaderPort::ButtonState bs)
 {
        vector<pair<string,string> > actions;
 
-       actions.push_back (make_pair (string (_("Toggle Editor & Mixer Windows")), string (X_("Common/toggle-editor-and-mixer"))));
+       actions.push_back (make_pair (string (_("Show Mixer Window")), string (X_("Window/show-mixer"))));
        actions.push_back (make_pair (string (_("Show/Hide Mixer list")), string (X_("Common/ToggleMixerList"))));
        actions.push_back (make_pair (string("Toggle Meterbridge"), string(X_("Common/toggle-meterbridge"))));
        actions.push_back (make_pair (string (_("Show/Hide Editor mixer strip")), string (X_("Editor/show-editor-mixer"))));
@@ -532,6 +532,7 @@ FPGUI::build_proj_action_combo (Gtk::ComboBox& cb, FaderPort::ButtonState bs)
 {
        vector<pair<string,string> > actions;
 
+       actions.push_back (make_pair (string (_("Show Editor Window")), string (X_("Mixer/show-editor"))));
        actions.push_back (make_pair (string("Toggle Editor Lists"), string(X_("Editor/show-editor-list"))));
        actions.push_back (make_pair (string("Toggle Summary"), string(X_("Editor/ToggleSummary"))));
        actions.push_back (make_pair (string("Toggle Meterbridge"), string(X_("Common/toggle-meterbridge"))));