X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=ardour.1.ru;h=66f29f05ccd84bfc156228261498982a04b6ee88;hb=ec6a85f921b2b6c950c6c94f0392c059cffba5dd;hp=06ab1146f5bb68b1a841f9d51b689f90d079e911;hpb=bc89fe0147c04b67141936d109c00dfd4d69cc4b;p=ardour.git diff --git a/ardour.1.ru b/ardour.1.ru index 06ab1146f5..66f29f05cc 100644 --- a/ardour.1.ru +++ b/ardour.1.ru @@ -1,84 +1,84 @@ .TH "ARDOUR" "1" "2004-05-10" "" "" -.SH "éíñ" -ardour \- ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ Ú×ÕËÁ -.SH "ïâúïò" +.SH "ИМЯ" +ardour \- рабочая станция для цифровой обработки звука +.SH "ОБЗОР" ardour .B \-b .RB [ \-U -.I R ÆÁÊÌ ] -.RI [ ÓÅÓÓÉÑ ] +.I R файл ] +.RI [ сессия ] .br ardour .B \-\-help -.SH "ïðéóáîéå" -Ardour \- ÜÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÍÎÏÇÏËÁÎÁÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ Ö£ÓÔËÉÊ ÄÉÓË -(hard disk recorder \- HDR) É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ Ú×ÕËÁ +.SH "ОПИСАНИЕ" +Ardour \- это программа для многоканальной записи на жёсткий диск +(hard disk recorder \- HDR) и одновременно редактор для цифровой обработки звука (digital audio workstation \- DAW). .br -ïÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏ 24 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ËÁÎÁÌÏ× 32\-ÂÉÔÎÙÈ -ÁÕÄÉÏÄÁÎÎÙÈ Ó ÞÁÓÔÏÔÏÊ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ 48 ËçÃ. -Ardour ÎÁÃÅÌÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÁË "ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ" HDR\-ÓÉÓÔÅÍÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÁÑ -ÚÁÍÅÎÉÔØ ÔÁËÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ ËÁË Mackie HDR, Tascam 2424 É ÍÎÏÇÉÅ -ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓÅÒÉÀ Alesis ADAT. -ôÁËÖÅ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔÓÑ ÃÅÌØ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÕÀ -ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ ËÁË ProTools, Samplitude, Logic Audio, -Nuendo and Cubase VST (ÍÙ ÐÒÉÚÎÁ£Í, ÞÔÏ ÜÔÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ -ÔÏÒÇÏ×ÙÍÉ ÍÁÒËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÑÍ). +Он способен записывать одновременно до 24 или более каналов 32\-битных +аудиоданных с частотой дискретизации 48 кГц. +Ardour нацелен работать как "профессиональная" HDR\-система, способная +заменить такие аппаратные решения как Mackie HDR, Tascam 2424 и многие +традиционные системы записи на магнитную ленту, например серию Alesis ADAT. +Также преследуется цель обеспечить функциональность аналогичную или даже большую +по сравнению с такими программными продуктами как ProTools, Samplitude, Logic Audio, +Nuendo and Cubase VST (мы признаём, что эти и другие наименования являются +торговыми марками, которые принадлежат соответствующим обладателям). .br -éÍÅÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ MIDI Machine Control (MMC), × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ É -ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ ÌÀÂÏÇÏ MMC\-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁËÏÇÏ ËÁË ÍÉËÛÅÒ Mackie Digital -8 Bus ÉÌÉ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÉËÛÅÒÁ. -.SH "ëìàþé ëïíáîäîïê óôòïëé" +Имеется поддержка MIDI Machine Control (MMC), в том числе возможно и +управление от любого MMC\-контроллера, например, такого как микшер Mackie Digital +8 Bus или любого другого современного микшера. +.SH "КЛЮЧИ КОМАНДНОЙ СТРОКИ" .TP .B \-b, \-\-bindings -÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ "ÇÏÒÑÞÉÈ" ËÌÁ×ÉÛ. +Вывести список доступных "горячих" клавиш. .TP .B \-n, \-\-no\-splash -îÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÚÁÓÔÁ×ËÕ. +Не выводить заставку. .TP -.B \-U, \-\-ui\-rcfile ÐÕÔØ -õËÁÚÁÔØ ÐÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ (GTK RC). -÷ Î£Í ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ×ÓÅ ÛÒÉÆÔÙ É Ã×ÅÔÁ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ardour. -æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË +.B \-U, \-\-ui\-rcfile путь +Указать путь к файлу описания графического интерфейса (GTK RC). +В нём определены все шрифты и цвета элементов интерфейса Ardour. +Файл должен именоваться как .B ardour_ui.rc -, ÅÇÏ ÛÁÂÌÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Ardour. -Ardour ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ É ÂÅÚ ÎÅÇÏ, ÎÏ ×ÎÅÛÎÉÊ ×ÉÄ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÂÕÄÅÔ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÙÍ. +, его шаблон находится в корневом каталоге исходных текстов Ardour. +Ardour можно запустить и без него, но внешний вид интерфейса будет безобразным. .TP -.B \-c, \-\-jack\-client\-name ÉÍÑ -éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ jack\-ËÌÉÅÎÔÁ, ardour ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. +.B \-c, \-\-jack\-client\-name имя +Использовать другое имя jack\-клиента, ardour по умолчанию. .TP .B \-v, \-\-version -éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. +Информация о версии программы. .TP .B \-h, \-\-help -ðÏËÁÚÁÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ. -.SH "æáêìù" +Показать справку. +.SH "ФАЙЛЫ" .TP .B ardour.rc -îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ "ÇÏÒÑÞÉÈ" ËÌÁ×ÉÛ ÄÌÑ Ardour. +Настройки по умолчанию и установки "горячих" клавиш для Ardour. .TP .B ardour_ui.rc -ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ardour. -.SH "ïëòõöåîéå" +Описание пользовательского интерфейса Ardour. +.SH "ОКРУЖЕНИЕ" .TP .B ARDOUR_RC -ðÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ ardour.rc. +Путь к файлу ardour.rc. .TP .B ARDOUR_SYSTEM_RC -ðÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ ardour_system.rc +Путь к файлу ardour_system.rc .TP .B LADSPA_PATH -ðÕÔØ Ë ÍÏÄÕÌÑÍ (ÐÌÁÇÉÎÁÍ) LADSPA. -.SH "ïûéâëé ÷ ðòïçòáííå" -äÁ, ÉÍÅÀÔÓÑ. -.SH "á÷ôïò" -Paul Davis (ðÏÌ äÜ×ÉÓ). -ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, -.I ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ -Ë ÎÅÍÕ ÎÁÐÒÑÍÕÀ. -ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÏÔÐÒÁ×É× ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, +Путь к модулям (плагинам) LADSPA. +.SH "ОШИБКИ В ПРОГРАММЕ" +Да, имеются. +.SH "АВТОР" +Paul Davis (Пол Дэвис). +Пожалуйста, +.I не обращайтесь +к нему напрямую. +Связаться с ним и другими разработчиками можно отправив сообщение в список рассылки, . .br -÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: +Вы можете подписаться на него по адресу: .br http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org