X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Fadd_route_dialog.cc;h=ecbd2a66e347c2af22e047ab54e6b7308c5c72bb;hb=3705a2d6307cf443acbf8419b0e0f560591f2016;hp=b2c5a7c4f900b30d4c57d605fe4d833deda867e7;hpb=f8e50ac938e94c000b0e3d0e792630bdfdce7a3c;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/add_route_dialog.cc b/gtk2_ardour/add_route_dialog.cc
index b2c5a7c4f9..ecbd2a66e3 100644
--- a/gtk2_ardour/add_route_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/add_route_dialog.cc
@@ -40,11 +40,11 @@ using namespace PBD;
 static const char* channel_setup_names[] = {
 	N_("Mono"),
 	N_("Stereo"),
-	N_("3 Channels"),
-	N_("4 Channels"),
-	N_("6 Channels"),
-	N_("8 Channels"),
-	N_("Manual Setup"),
+	N_("3 channels"),
+	N_("4 channels"),
+	N_("6 channels"),
+	N_("8 channels"),
+	N_("Manual setup"),
 	"MIDI",
 	0
 };
@@ -136,7 +136,7 @@ AddRouteDialog::AddRouteDialog ()
 	VBox *dvbox = manage (new VBox);
 	HBox *dhbox = manage (new HBox);
 
-	ccframe.set_label (_("Channel Configuration"));
+	ccframe.set_label (_("Channel configuration"));
 	ccframe.set_shadow_type (SHADOW_IN);
 
 	dvbox->pack_start (channel_combo, true, false, 5);