X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Fexport_dialog.cc;h=27bc80a6bdad259fb6b9331271eee324ee71ec9f;hb=185be4e841e182bbe7cb7820f9cb6371ebebe15d;hp=bd5292032b109f6e9cc242592666156a85631340;hpb=99904735e066804358f1d0bd138a84f1e9ecda91;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/export_dialog.cc b/gtk2_ardour/export_dialog.cc
index bd5292032b..27bc80a6bd 100644
--- a/gtk2_ardour/export_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_dialog.cc
@@ -29,6 +29,8 @@
 #include <pbd/xml++.h>
 
 #include <gtkmm2ext/utils.h>
+#include <gtkmm2ext/window_title.h>
+
 #include <ardour/export.h>
 #include <ardour/sndfile_helpers.h>
 #include <ardour/audio_track.h>
@@ -51,6 +53,7 @@ using namespace ARDOUR;
 using namespace PBD;
 using namespace sigc;
 using namespace Gtk;
+using namespace Gtkmm2ext;
 
 using PBD::internationalize;
 
@@ -119,8 +122,11 @@ ExportDialog::ExportDialog(PublicEditor& e)
 	track_and_master_selection_allowed = true;
 	channel_count_selection_allowed = true;
 	export_cd_markers_allowed = true;
+
+	WindowTitle title(Glib::get_application_name());
+	title += _("Export");
 	
-	set_title (_("ardour: export"));
+	set_title (title.get_string());
 	set_wmclass (X_("ardour_export"), "Ardour");
 	set_name ("ExportWindow");
 	add_events (Gdk::KEY_PRESS_MASK|Gdk::KEY_RELEASE_MASK);
@@ -394,25 +400,25 @@ ExportDialog::connect_to_session (Session *s)
 
 	switch (session->frame_rate()) {
 	case 22050:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("22.05kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("22.05kHz"));
 		break;
 	case 44100:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("44.1kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("44.1kHz"));
 		break;
 	case 48000:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("48kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("48kHz"));
 		break;
 	case 88200:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("88.2kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("88.2kHz"));
 		break;
 	case 96000:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("96kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("96kHz"));
 		break;
 	case 192000:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("192kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("192kHz"));
 		break;
 	default:
-		sample_rate_combo.set_active_text (N_("44.1kHz"));
+		sample_rate_combo.set_active_text (_("44.1kHz"));
 		break;
 	}
 
@@ -870,7 +876,7 @@ ExportDialog::export_cue_file (Locations::LocationList& locations, const string&
 void
 ExportDialog::do_export_cd_markers (const string& path,const string& cuefile_type)
 {
-	if (cuefile_type == "TOC") {
+	if (cuefile_type == _("TOC")) {
 		session->locations()->apply (*this, &ExportDialog::export_toc_file, path);	
 	} else {
 		session->locations()->apply (*this, &ExportDialog::export_cue_file, path);
@@ -1024,15 +1030,15 @@ ExportDialog::sample_rate_chosen ()
 
 	if (sr_str == N_("22.05kHz")) {
 		rate = 22050;
-	} else if (sr_str == N_("44.1kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("44.1kHz")) {
 		rate = 44100;
-	} else if (sr_str == N_("48kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("48kHz")) {
 		rate = 48000;
-	} else if (sr_str == N_("88.2kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("88.2kHz")) {
 		rate = 88200;
-	} else if (sr_str == N_("96kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("96kHz")) {
 		rate = 96000;
-	} else if (sr_str == N_("192kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("192kHz")) {
 		rate = 192000;
 	} else {
 		rate = session->frame_rate();
@@ -1192,15 +1198,15 @@ ExportDialog::initSpec(string &filepath)
 	string sr_str = sample_rate_combo.get_active_text();
 	if (sr_str == N_("22.05kHz")) {
 		spec.sample_rate = 22050;
-	} else if (sr_str == N_("44.1kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("44.1kHz")) {
 		spec.sample_rate = 44100;
-	} else if (sr_str == N_("48kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("48kHz")) {
 		spec.sample_rate = 48000;
-	} else if (sr_str == N_("88.2kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("88.2kHz")) {
 		spec.sample_rate = 88200;
-	} else if (sr_str == N_("96kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("96kHz")) {
 		spec.sample_rate = 96000;
-	} else if (sr_str == N_("192kHz")) {
+	} else if (sr_str == _("192kHz")) {
 		spec.sample_rate = 192000;
 	} else {
 		spec.sample_rate = session->frame_rate();