X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Fexport_file_notebook.cc;h=54c0f628c7cf6fabad1d95bce3175aaa0310c088;hb=dd8c5f9144470433bbedf932fcff65fc9630402b;hp=c9cd747d75ccc5b5ed2b796d27553c9f7c0b27a7;hpb=bd2e28aaacaf75448324cdd139d2062ce595d2c1;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/export_file_notebook.cc b/gtk2_ardour/export_file_notebook.cc
index c9cd747d75..54c0f628c7 100644
--- a/gtk2_ardour/export_file_notebook.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_file_notebook.cc
@@ -22,8 +22,6 @@
 
 #include "ardour/export_format_specification.h"
 
-#include "pbd/filesystem.h"
-
 #include "gui_thread.h"
 #include "utils.h"
 #include "i18n.h"
@@ -37,7 +35,7 @@ ExportFileNotebook::ExportFileNotebook () :
 	/* Last page */
 
 	new_file_button.set_image (*Gtk::manage (new Gtk::Image (::get_icon("add"))));
-	new_file_button.set_label (_(" Click here to add another format"));
+	new_file_button.set_label (_("Add another format"));
 	new_file_button.set_alignment (0, 0.5);
 	new_file_button.set_relief (Gtk::RELIEF_NONE);
 
@@ -254,7 +252,7 @@ ExportFileNotebook::FilePage::get_format_name () const
 	if (format_state && format_state->format) {
 		return format_state->format->name();
 	}
-	return "No format!";
+	return _("No format!");
 }
 
 void
@@ -266,7 +264,7 @@ ExportFileNotebook::FilePage::save_format_to_manager (FormatPtr format)
 void
 ExportFileNotebook::FilePage::update_tab_label ()
 {
-	tab_label.set_text (string_compose ("Format %1: %2", tab_number, get_format_name()));
+	tab_label.set_text (string_compose (_("Format %1: %2"), tab_number, get_format_name()));
 }
 
 void
@@ -281,8 +279,7 @@ ExportFileNotebook::FilePage::update_example_filename()
 		}
 		
 		if (example != "") {
-			sys::path path(example);
-			filename_selector.set_example_filename(path.leaf());
+			filename_selector.set_example_filename(Glib::path_get_basename (example));
 		} else {
 			filename_selector.set_example_filename("");
 		}