X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Fexport_filename_selector.cc;h=4f3a02a015747bb13b9d6c9342c4dba4a3abbe63;hb=dfbc9da79aef9cc05808d29a20c6d12c5d553a80;hp=e2d360984c84054c1f8f4a6cf11b60ae7ea3a553;hpb=dba601eeab9054ca4fac811c6c5e414d59fdc460;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc b/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
index e2d360984c..4f3a02a015 100644
--- a/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_filename_selector.cc
@@ -22,16 +22,12 @@
 
 #include "export_filename_selector.h"
 
-#include "ardour/export_handler.h"
-#include "ardour/session.h"
-#include "ardour/session_directory.h"
-
 #include "i18n.h"
 
 using namespace ARDOUR;
 
 ExportFilenameSelector::ExportFilenameSelector () :
-	include_label (_("Include in Filename(s):"), Gtk::ALIGN_LEFT),
+	include_label ("", Gtk::ALIGN_LEFT),
 
 	label_label (_("Label:"), Gtk::ALIGN_LEFT),
 	session_checkbox (_("Session Name")),
@@ -42,10 +38,12 @@ ExportFilenameSelector::ExportFilenameSelector () :
 
 	example_filename_label ("", Gtk::ALIGN_LEFT)
 {
+	include_label.set_markup (_("<i>Build filename(s) from these components:</i>"));
+
+	pack_start (path_hbox, false, false, 12);
 	pack_start (include_label, false, false, 6);
 	pack_start (include_hbox, false, false, 0);
-	pack_start (path_hbox, false, false, 12);
-	pack_start (example_filename_label, false, false, 0);
+	pack_start (example_filename_label, false, false, 12);
 
 	include_hbox.pack_start (label_label, false, false, 3);
 	include_hbox.pack_start (label_entry, false, false, 3);
@@ -211,10 +209,9 @@ void
 ExportFilenameSelector::set_example_filename (std::string filename)
 {
 	if (filename == "") {
-		example_filename_label.set_text (_("Sorry, no example filename can be shown at the moment"));
+		example_filename_label.set_markup (_("<small><i>Sorry, no example filename can be shown at the moment</i></small>"));
 	} else {
-		example_filename_label.set_text (string_compose(_("Example filename: \"%1\""),
-		                                                filename));
+		example_filename_label.set_markup (string_compose(_("<small><i>Current (approximate) filename: \"%1\"</i></small>"), filename));
 	}
 }