X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Fi18n.h;h=4b75d3431596162074e355c1cee16be53afc8ef5;hb=528ad3416affba88adef19e7f8db71504772e057;hp=fa19bbb8a546ebc854e83201df2df0532561180b;hpb=87726495c30f90554b5204b5385d17274a8fe93e;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/i18n.h b/gtk2_ardour/i18n.h
index fa19bbb8a5..4b75d34315 100644
--- a/gtk2_ardour/i18n.h
+++ b/gtk2_ardour/i18n.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-    Copyright (C) 2000-2007 Paul Davis 
+    Copyright (C) 2000-2007 Paul Davis
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -20,8 +20,8 @@
 #ifndef __i18n_h__
 #define __i18n_h__
 
-#include <pbd/compose.h>
-#include <pbd/convert.h>
+#include "pbd/compose.h"
+#include "pbd/convert.h"
 #include "gettext.h"
 
 #include <vector>
@@ -31,5 +31,13 @@
 #define N_(Text) gettext_noop (Text)
 #define X_(Text) Text
 #define I18N(Array) PBD::internationalize (PACKAGE, Array)
+/** Use this to translate strings that have different meanings in different places.
+ *  Text should be of the form Context|Message.
+ */
+#define S_(Text) PBD::sgettext (PACKAGE, Text)
+
+/** Use this to translate strings with plural forms
+ */
+#define P_(Singular,Plural,HowMany) dngettext (PACKAGE, (Singular), (Plural), (HowMany))
 
 #endif // __i18n_h__