X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gtk2_ardour%2Frc_option_editor.cc;h=f5dfcab0a13489b761d789697686cd47d17afe9e;hb=efc858dc8149f3b3456781451ef42dc69eee2d5e;hp=787cfcd07d20daa4257b5a0e18e846cb419bef9d;hpb=7d553eea8028977021f1526b8ab538737a21767c;p=ardour.git

diff --git a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
index 787cfcd07d..f5dfcab0a1 100644
--- a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
+++ b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
@@ -3189,8 +3189,8 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor ()
 		(_sync_source_2997->tip_widget(),
 		 _("<b>When enabled</b> the external timecode source is assumed to use 29.97 fps instead of 30000/1001.\n"
 			 "SMPTE 12M-1999 specifies 29.97df as 30000/1001. The spec further mentions that "
-			 "drop-frame timecode has an accumulated error of -86ms over a 24-hour period.\n"
-			 "Drop-frame timecode would compensate exactly for a NTSC color frame rate of 30 * 0.9990 (ie 29.970000). "
+			 "drop-sample timecode has an accumulated error of -86ms over a 24-hour period.\n"
+			 "Drop-sample timecode would compensate exactly for a NTSC color frame rate of 30 * 0.9990 (ie 29.970000). "
 			 "That is not the actual rate. However, some vendors use that rate - despite it being against the specs - "
 			 "because the variant of using exactly 29.97 fps has zero timecode drift.\n"
 			 ));
@@ -3814,7 +3814,7 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor ()
 
 	add_option (_("Appearance/Toolbar"),
 			new ColumVisibilityOption (
-				"action-table-columns", _("Lua Action Script Button Visibility"), 4,
+				"action-table-columns", _("Display Action-Buttons"), 4,
 				sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::get_action_table_columns),
 				sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::set_action_table_columns)
 				)
@@ -3882,7 +3882,7 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor ()
 
 	OptionEditorHeading* quirks_head = new OptionEditorHeading (_("Various Workarounds for Windowing Systems"));
 
-	quirks_head->set_note (string_compose (_("Rules for closing, minimizing, maximizing, and stay-on-top can vary\
+	quirks_head->set_note (string_compose (_("Rules for closing, minimizing, maximizing, and stay-on-top can vary \
 with each version of your OS, and the preferences that you've set in your OS.\n\n\
 You can adjust the options, below, to change how %1's windows and dialogs behave.\n\n\
 These settings will only take effect after %1 is restarted.\n\