X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Fdcp_content.cc;h=fa6ec383f8ccae10bde9e6990dda77345948fc5c;hb=c269ebfdae53a2f5c5e9acc6f6588ebb47eeac9d;hp=c380e6f84e2ab84f42cb2ee4fc25b3d42f1dd25b;hpb=ddd767fd647b2fd585d75ada000d3d01c4c43cb2;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/dcp_content.cc b/src/lib/dcp_content.cc
index c380e6f84..fa6ec383f 100644
--- a/src/lib/dcp_content.cc
+++ b/src/lib/dcp_content.cc
@@ -740,7 +740,7 @@ DCPContent::can_reference_text (shared_ptr<const Film> film, TextType type, stri
 				return false;
 			} else if (i->main_subtitle()->entry_point().get_value_or(0) != 0) {
 				/// TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-				why_not = _("one if its subtitle reels has a non-zero entry point so it must be re-written.");
+				why_not = _("one of its subtitle reels has a non-zero entry point so it must be re-written.");
 				return false;
 			}
                 }
@@ -753,7 +753,7 @@ DCPContent::can_reference_text (shared_ptr<const Film> film, TextType type, stri
 			for (auto j: i->closed_captions()) {
 				if (j->entry_point().get_value_or(0) != 0) {
 					/// TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-					why_not = _("one if its closed caption has a non-zero entry point so it must be re-written.");
+					why_not = _("one of its closed caption has a non-zero entry point so it must be re-written.");
 					return false;
 				}
 			}