X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Fffmpeg_image_proxy.cc;h=9c91d1d87d7d6c60eb883ee346acbb14876bf5ee;hb=0877bf6d06de8e6f768534ec40c26bf629618a20;hp=33c619a2d92c5c6938e2a1a5f777ccce39326ae4;hpb=3584157f1c3891259da0f86ea933f390449ad657;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/ffmpeg_image_proxy.cc b/src/lib/ffmpeg_image_proxy.cc
index 33c619a2d..9c91d1d87 100644
--- a/src/lib/ffmpeg_image_proxy.cc
+++ b/src/lib/ffmpeg_image_proxy.cc
@@ -147,10 +147,9 @@ FFmpegImageProxy::image (optional<dcp::Size>) const
 	}
 	if (e < 0) {
 		if (_path) {
-			throw OpenFileError (_path->string(), e, true);
+			throw OpenFileError (_path->string(), e, OpenFileError::READ);
 		} else {
-			/* XXX: this needs to be marked translatable after the string freeze is over */
-			boost::throw_exception(DecodeError(String::compose("Could not decode image (%1)", e)));
+			boost::throw_exception(DecodeError(String::compose(_("Could not decode image (%1)"), e)));
 		}
 	}