X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flib%2Fhints.cc;h=b628efc31534fd53be7c7c8d29350ceab88363c3;hb=653259931770513238720cf3031fcaea6d02aead;hp=027510eca8015dafa55c9e38c32b04a261fd7fe4;hpb=cf2ed48d21ddbc32bda262064480e88e69dc031a;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/lib/hints.cc b/src/lib/hints.cc
index 027510eca..b628efc31 100644
--- a/src/lib/hints.cc
+++ b/src/lib/hints.cc
@@ -24,18 +24,17 @@
 #include "audio_processor.h"
 #include "compose.hpp"
 #include "config.h"
+#include "constants.h"
 #include "content.h"
 #include "cross.h"
 #include "dcp_content_type.h"
 #include "film.h"
 #include "font.h"
-#include "font_data.h"
 #include "hints.h"
 #include "maths_util.h"
 #include "player.h"
 #include "ratio.h"
 #include "text_content.h"
-#include "types.h"
 #include "video_content.h"
 #include "writer.h"
 #include <dcp/cpl.h>
@@ -419,6 +418,8 @@ try
 	struct timeval last_pulse;
 	gettimeofday (&last_pulse, 0);
 
+	_writer->write (player->get_subtitle_fonts());
+
 	while (!player->pass()) {
 
 		struct timeval now;
@@ -438,7 +439,6 @@ try
 		check_loudness ();
 	}
 
-	_writer->write (player->get_subtitle_fonts());
 
 	if (_long_subtitle && !_very_long_subtitle) {
 		hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 52 characters.  It is recommended to make each line 52 characters at most in length."));