X-Git-Url: https://main.carlh.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fwx%2Fscreen_dialog.cc;h=10650263b1a929cfb418e52dd463657baa08a86c;hb=5ea52a08f45b0cb8b8fe7221244cdcdeeaca0ed7;hp=0d46a46ec215dfc5f7de8cdaf89821d955bf3fe2;hpb=308488324dbc4d8b709d3fb1dc9fee0479346c21;p=dcpomatic.git

diff --git a/src/wx/screen_dialog.cc b/src/wx/screen_dialog.cc
index 0d46a46ec..10650263b 100644
--- a/src/wx/screen_dialog.cc
+++ b/src/wx/screen_dialog.cc
@@ -35,10 +35,10 @@ ScreenDialog::ScreenDialog (wxWindow* parent, string title, string name, shared_
 	: TableDialog (parent, std_to_wx (title), 2, true)
 	, _certificate (certificate)
 {
-	add ("Name", true);
+	add (_("Name"), true);
 	_name = add (new wxTextCtrl (this, wxID_ANY, std_to_wx (name), wxDefaultPosition, wxSize (320, -1)));
 
-	add ("Server manufacturer", true);
+	add (_("Server manufacturer"), true);
 	_manufacturer = add (new wxChoice (this, wxID_ANY));
 
 	add (_("Certificate"), true);
@@ -89,10 +89,10 @@ void
 ScreenDialog::load_certificate (boost::filesystem::path file)
 {
 	try {
-		_certificate.reset (new dcp::Certificate (file));
+		_certificate.reset (new dcp::Certificate (dcp::file_to_string (file)));
 		_certificate_text->SetValue (_certificate->certificate ());
 	} catch (dcp::MiscError& e) {
-		error_dialog (this, String::compose ("Could not read certificate file (%1)", e.what()));
+		error_dialog (this, wxString::Format (_("Could not read certificate file (%s)"), e.what()));
 	}
 }