Change color of nudge-buttons depending on selection.

Change color of nudge-buttons depending on selection.

Experimental.
This indicates region selection:
  * nudge region(s): red
  * nudge playhead or marker(s): default gray

This does not indicate marker selection (nudge marker vs playhead),
nor does it change when primary-modifier is held (force playhead
nudge).