change sort ordering model in mixer and editor

change sort ordering model in mixer and editor

This allows correct reordering of the mixer "track_model" even
when non-route elements are present.

This isn't really utilized in the Editor at present because we do
not show VCAs there at all, but it will become important in the
future when we represent VCA automation there