fix embedded plugin UI keyboard handling

fix embedded plugin UI keyboard handling

When the GUI is opened the first time all is fine, focus is on the
embedded widget. However once a user presses one of the preset buttons
(Add, Save,...) there is no possibility to return focus to the
embedded widget. Ardour always 'sees' it as focus=GtkButton and passes
the event to the editor.