Make editing of meter work at the current position

Make editing of meter work at the current position

Add a function TempoMap::meter_section_at(), similar to
TempoMap::tempo_section_at() but returning the meter section at the given
position, and use this to make editing meter changes from the main clock
work on the meter that's in effect at the current position.