fix spelling and program name abstraction

diff --git a/gtk2_ardour/video_server_dialog.cc b/gtk2_ardour/video_server_dialog.cc
index 811c00f64f19405df90e6ae54ef51fc136bc1319..18a4d21dc9bdd25abf36117814f8d5dbe14e599e 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/video_server_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/video_server_dialog.cc
@@ -133,7 +133,7 @@ VideoServerDialog::VideoServerDialog (Session* s)
        t->attach (cachesize_spinner, 1, 2, 2, 3);
 
        l = manage (new Label (string_compose(
-                                       _("%1 relies on an external Video Server for the videotimeline.\nThe server configured in Edit -> Prefereces -> Video is not reachable.\nDo you want ardour to launch 'harvid' on this machine?"), PROGRAM_NAME)
+                                       _("%1 relies on an external video server for the videotimeline.\nThe server configured in Edit -> Preferences -> Video is not reachable.\nDo you want %1 to launch 'harvid' on this machine?"), PROGRAM_NAME)
                                , Gtk::ALIGN_LEFT, Gtk::ALIGN_CENTER, false));
        l->set_max_width_chars(80);
        l->set_line_wrap();