Fix French translation #7665

diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index 07c091051aa48b0a706cb41e170eec09894bdc4b..168b381e2daf6863d3052abdd28c67801bd7d61d 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -14463,8 +14463,8 @@ msgstr ""
 "Lors de l'enregistrement des instruments ou des voix, vous voudrez\n"
 "certainement entendre le signal simultanément à son enregistrement. Ceci\n"
 "est appelé l'\"écoute de contrôle\".\n"
-"Il existe différentes manières de le faire, selon le matériel et "
-"saconfiguration. Les deux manières les plus courantes sont présentées ici.\n"
+"Il existe différentes manières de le faire, selon le matériel et\n"
+"sa configuration. Les deux manières les plus courantes sont présentées ici.\n"
 "Veuillez en choisir une convenant à votre configuration.\n"
 "\n"
 "<i>(Ce choix peut être modifié à tout moment, dans le dialogue des "