fix names on region list, and expand tooltip info for fade cols

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@10904 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

diff --git a/gtk2_ardour/editor_regions.cc b/gtk2_ardour/editor_regions.cc
index ece75522fc6eeb04fd7ded6710558913b01546f2..304c50abb91cf4f9d322b9e12f92a0ecb6cac2f9 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/editor_regions.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_regions.cc
@@ -108,12 +108,12 @@ EditorRegions::EditorRegions (Editor* e)
 
        ColumnInfo ci[] = {
                { 0, _("Region"), _("Region name, with number of channels in []'s") },
-               { 1, _("Position"),  _("Length of the region") },
-               { 2, _("End"),  _("Length of the region") },
-               { 3, _("End"),  _("Length of the region") },
+               { 1, _("Position"),  _("Position of start region") },
+               { 2, _("End"),  _("Position of end of region") },
+               { 3, _("Length"),  _("Length of the region") },
                { 4, _("Sync"),  _("Position of region sync point, relative to start of the region") },
-               { 5, _("Sync"),  _("Region fade-in enabled?") },
-               { 6, _("Fade In"),  _("Region fade-out enabled?") },
+               { 5, _("Fade In"),  _("Length of region fade-in (units: secondary clock), () if disabled") },
+               { 6, _("Fade Out"),  _("Length of region fade-out (units: secondary clock), () if dsisabled") },
                { 7, _("L"),  _("Region position locked?") },
                { 8, _("G"),  _("Region position glued to Bars|Beats time?") },
                { 9, _("M"),  _("Region muted?") },