Tweak labels (#4632).

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@11260 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

diff --git a/gtk2_ardour/startup.cc b/gtk2_ardour/startup.cc
index e5cb746a0585eed70445fc5aea84111c14d7ce36..c1f5d3b6bb721a541978f9e27835ffdd972ae986 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/startup.cc
+++ b/gtk2_ardour/startup.cc
@@ -64,11 +64,11 @@ static string poor_mans_glob (string path)
 
 ArdourStartup::ArdourStartup ()
        : _response (RESPONSE_OK)
-       , ic_new_session_button (_("Open a new session"))
+       , ic_new_session_button (_("Create a new session"))
        , ic_existing_session_button (_("Open an existing session"))
        , monitor_via_hardware_button (_("Use an external mixer or the hardware mixer of your audio interface.\n\
 Ardour will play NO role in monitoring"))
-       , monitor_via_ardour_button (string_compose (_("Ask %1 to playback material as it is being recorded"), PROGRAM_NAME))
+       , monitor_via_ardour_button (string_compose (_("Ask %1 to play back material as it is being recorded"), PROGRAM_NAME))
        , new_folder_chooser (FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER)
        , more_new_session_options_button (_("I'd like more options for this session"))
        , _output_limit_count_adj (1, 0, 100, 1, 10, 0)