Fix non-translated strings (partially fix ticket #4078)

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@9636 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf

diff --git a/gtk2_ardour/export_timespan_selector.cc b/gtk2_ardour/export_timespan_selector.cc
index 52e1a0af97a1da765b79560b88adb48d585a314b..cea01ff4c8455df59c7e90d56c34ce835c046802 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/export_timespan_selector.cc
+++ b/gtk2_ardour/export_timespan_selector.cc
@@ -330,7 +330,7 @@ ExportTimespanSelectorSingle::ExportTimespanSelectorSingle (ARDOUR::Session * se
        range_id (range_id)
 {
        range_scroller.set_policy (Gtk::POLICY_NEVER, Gtk::POLICY_NEVER);
-       range_view.append_column_editable ("Range", range_cols.name);
+       range_view.append_column_editable (_("Range"), range_cols.name);
 
        // Adjust selector height
        int x_offset, y_offset, width, height;
@@ -343,11 +343,11 @@ ExportTimespanSelectorSingle::ExportTimespanSelectorSingle (ARDOUR::Session * se
        }
 
        Gtk::CellRendererText * label_render = Gtk::manage (new Gtk::CellRendererText());
-       Gtk::TreeView::Column * label_col = Gtk::manage (new Gtk::TreeView::Column ("Time Span", *label_render));
+       Gtk::TreeView::Column * label_col = Gtk::manage (new Gtk::TreeView::Column (_("Time Span"), *label_render));
        label_col->add_attribute (label_render->property_markup(), range_cols.label);
        range_view.append_column (*label_col);
 
-       range_view.append_column ("Length", range_cols.length);
+       range_view.append_column (_("Length"), range_cols.length);
 }
 
 void
@@ -397,7 +397,7 @@ ExportTimespanSelectorMultiple::ExportTimespanSelectorMultiple (ARDOUR::Session
 {
        range_scroller.set_policy (Gtk::POLICY_AUTOMATIC, Gtk::POLICY_AUTOMATIC);
        range_view.append_column_editable ("", range_cols.selected);
-       range_view.append_column_editable ("Range", range_cols.name);
+       range_view.append_column_editable (_("Range"), range_cols.name);
 
        if (Gtk::CellRendererToggle * renderer = dynamic_cast<Gtk::CellRendererToggle *> (range_view.get_column_cell_renderer (0))) {
                renderer->signal_toggled().connect (sigc::hide (sigc::mem_fun (*this, &ExportTimespanSelectorMultiple::update_selection)));
@@ -407,11 +407,11 @@ ExportTimespanSelectorMultiple::ExportTimespanSelectorMultiple (ARDOUR::Session
        }
 
        Gtk::CellRendererText * label_render = Gtk::manage (new Gtk::CellRendererText());
-       Gtk::TreeView::Column * label_col = Gtk::manage (new Gtk::TreeView::Column ("Time Span", *label_render));
+       Gtk::TreeView::Column * label_col = Gtk::manage (new Gtk::TreeView::Column (_("Time Span"), *label_render));
        label_col->add_attribute (label_render->property_markup(), range_cols.label);
        range_view.append_column (*label_col);
 
-       range_view.append_column ("Length", range_cols.length);
+       range_view.append_column (_("Length"), range_cols.length);
 }
 
 void