Make virtual-keyboard messages translatable -- #7834

diff --git a/gtk2_ardour/virtual_keyboard_window.cc b/gtk2_ardour/virtual_keyboard_window.cc
index 787e2f157d98e0c054e7d8dc20c3d870cc801eb7..c27b2465a633395874072726a5b69858f699e43c 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/virtual_keyboard_window.cc
+++ b/gtk2_ardour/virtual_keyboard_window.cc
@@ -45,10 +45,10 @@ VirtualKeyboardWindow::VirtualKeyboardWindow ()
        , _bank_msb (*manage (new Adjustment (0, 0, 127, 1, 16)))
        , _bank_lsb (*manage (new Adjustment (0, 0, 127, 1, 16)))
        , _patchpgm (*manage (new Adjustment (1, 1, 128, 1, 16)))
-       , _cfg_display ("Config", ArdourButton::led_default_elements)
-       , _pgm_display ("Bank/Patch", ArdourButton::led_default_elements)
-       , _yaxis_velocity ("Y-Axis", ArdourButton::led_default_elements)
-       , _send_panic ("Panic", ArdourButton::default_elements)
+       , _cfg_display (S_("Virtual keyboard|Config"), ArdourButton::led_default_elements)
+       , _pgm_display (_("Bank/Patch"), ArdourButton::led_default_elements)
+       , _yaxis_velocity (_("Y-Axis"), ArdourButton::led_default_elements)
+       , _send_panic (_("Panic"), ArdourButton::default_elements)
        , _piano_key_velocity (*manage (new Adjustment (100, 1, 127, 1, 16)))
        , _piano_min_velocity (*manage (new Adjustment (  1, 1, 127, 1, 16)))
        , _piano_max_velocity (*manage (new Adjustment (127, 1, 127, 1, 16)))
@@ -76,15 +76,15 @@ VirtualKeyboardWindow::VirtualKeyboardWindow ()
        }
 
        using namespace Menu_Helpers;
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("QWERTY", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTY")));
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("QWERTZ", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTZ")));
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("AZERTY", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "AZERTY")));
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("DVORAK", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "DVORAK")));
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("QWERTY Single", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTY Single")));
-       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem ("QWERTZ Single", sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTZ Single")));
-
-       Gtkmm2ext::set_size_request_to_display_given_text_width (_keyboard_layout, "QWERTZ Single", 2, 0);
-       _keyboard_layout.set_active ("QWERTY");
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("QWERTY"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTY")));
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("QWERTZ"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTZ")));
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("AZERTY"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "AZERTY")));
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("DVORAK"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "DVORAK")));
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("QWERTY Single"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTY Single")));
+       _keyboard_layout.AddMenuElem (MenuElem (_("QWERTZ Single"), sigc::bind (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::select_keyboard_layout), "QWERTZ Single")));
+
+       Gtkmm2ext::set_size_request_to_display_given_text_width (_keyboard_layout, _("QWERTZ Single"), 2, 0); // Longest Text
+       _keyboard_layout.set_active (_("QWERTY"));
        _midi_channel.set_active ("1");
        _transpose_output.set_active ("0");
 
@@ -101,19 +101,19 @@ VirtualKeyboardWindow::VirtualKeyboardWindow ()
        _pitch_adjustment.signal_value_changed ().connect (sigc::mem_fun (*this, &VirtualKeyboardWindow::pitch_slider_adjusted));
        _pitchbend->ValueChanged.connect_same_thread (_cc_connections, boost::bind (&VirtualKeyboardWindow::pitch_bend_event_handler, this, _1));
 
-       set_tooltip (_yaxis_velocity, "When enabled, mouse-click y-axis position defines the velocity.");
+       set_tooltip (_yaxis_velocity, _("When enabled, mouse-click y-axis position defines the velocity."));
 
-       set_tooltip (_piano_octave_key, "The center octave, and lowest octave for keyboard control. Change with Arrow left/right.");
-       set_tooltip (_piano_octave_range, "Available octave range, centered around the key-octave.");
-       set_tooltip (_keyboard_layout, "Keyboard layout to use for keyboard control.");
+       set_tooltip (_piano_octave_key, _("The center octave, and lowest octave for keyboard control. Change with Arrow left/right."));
+       set_tooltip (_piano_octave_range, _("Available octave range, centered around the key-octave."));
+       set_tooltip (_keyboard_layout, _("Keyboard layout to use for keyboard control."));
 
-       set_tooltip (_piano_key_velocity, "The default velocity to use with keyboard control, and when y-axis click-position is disabled.");
-       set_tooltip (_piano_min_velocity, "Velocity to use when clicking at the top-end of a key.");
-       set_tooltip (_piano_max_velocity, "Velocity to use when clicking at the bottom-end of a key.");
+       set_tooltip (_piano_key_velocity, _("The default velocity to use with keyboard control, and when y-axis click-position is disabled."));
+       set_tooltip (_piano_min_velocity, _("Velocity to use when clicking at the top-end of a key."));
+       set_tooltip (_piano_max_velocity, _("Velocity to use when clicking at the bottom-end of a key."));
 
-       set_tooltip (_send_panic, "Send MIDI Panic message for current channel");
+       set_tooltip (_send_panic, _("Send MIDI Panic message for current channel"));
 
-       _pitch_slider_tooltip->set_tip ("Pitchbend: 8192");
+       _pitch_slider_tooltip->set_tip (_("Pitchbend: ") + std::string ("8192"));
        _pitch_slider->set_can_focus (false);
 
        /* config */
@@ -539,8 +539,8 @@ VirtualKeyboardWindow::pitch_slider_adjusted ()
 {
        _pitchbend->set_value (_pitch_adjustment.get_value (), PBD::Controllable::NoGroup);
        char buf[64];
-       snprintf (buf, sizeof (buf), "Pitchbend: %.0f", _pitch_adjustment.get_value ());
-       _pitch_slider_tooltip->set_tip (buf);
+       snprintf (buf, sizeof (buf), "%.0f", _pitch_adjustment.get_value ());
+       _pitch_slider_tooltip->set_tip (_("Pitchbend: ") + std::string(buf));
 }
 
 void