Fix note-grid, canvas bounding-box offset.

Note lines on a MIDI-track were able to exceed the time-axis' height
towards the top. If a MIDI track was at the top, the TAV's canvas-group
would increase the overall bounding-box of the track-area and allow
tracks to visually bleed into the time markers group.