Tweak some open labels

diff --git a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
index efae728796755bcc21cbdddb0b04a39d21d2e6d4..cc591158e2469897d9443848aab4d4ca58ebfe02 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
+++ b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
@@ -2208,7 +2208,7 @@ RCOptionEditor::RCOptionEditor ()
        add_option (_("Editor"),
             new BoolOption (
                     "rubberbanding-snaps-to-grid",
-                    _("Make rubberband selection rectangle snap to the grid"),
+                    _("Snap rubberband to grid"),
                     sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::get_rubberbanding_snaps_to_grid),
                     sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::set_rubberbanding_snaps_to_grid)
                     ));
@@ -2243,7 +2243,7 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
        add_option (_("Editor"),
                    new BoolOption (
                            "use-mouse-position-as-zoom-focus-on-scroll",
-                           _("Always use mouse cursor position as zoom focus when zooming using mouse scroll wheel"),
+                           _("Zoom to mouse position when zooming with scroll wheel"),
                            sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::get_use_mouse_position_as_zoom_focus_on_scroll),
                            sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::set_use_mouse_position_as_zoom_focus_on_scroll)
                            ));
@@ -2260,7 +2260,7 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
        add_option (_("Editor"),
                    new BoolOption (
                            "use-double-click-to-zoom-to-selection",
-                           _("Use double mouse click to zoom to selection"),
+                           _("Double click zooms to selection"),
                            sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::get_use_double_click_to_zoom_to_selection),
                            sigc::mem_fun (UIConfiguration::instance(), &UIConfiguration::set_use_double_click_to_zoom_to_selection)
                            ));
@@ -2952,12 +2952,12 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
        add_option (_("Sync/LTC"), _ltc_volume_slider);
 
 
-       add_option (_("Sync/MIDI"), new OptionEditorHeading (_("MIDI Clock Generator")));
+       add_option (_("Sync/MIDI"), new OptionEditorHeading (_("MIDI Beat Clock (Mclk) Generator")));
 
        add_option (_("Sync/MIDI"),
                    new BoolOption (
                            "send-midi-clock",
-                           _("Send MIDI Clock"),
+                           _("Enable Mclk generator"),
                            sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::get_send_midi_clock),
                            sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::set_send_midi_clock)
                            ));
@@ -2967,7 +2967,7 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
        add_option (_("Sync/MIDI"),
                    new BoolOption (
                            "send-mtc",
-                           _("Send MIDI Time Code"),
+                           _("Enable MTC Generator"),
                            sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::get_send_mtc),
                            sigc::mem_fun (*_rc_config, &RCConfiguration::set_send_mtc)
                            ));
@@ -2981,7 +2981,7 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
                            0, 20, 1, 5
                            ));
 
-       add_option (_("Sync/MIDI"), new OptionEditorHeading (_("Midi Machine Control (MMC)")));
+       add_option (_("Sync/MIDI"), new OptionEditorHeading (_("MIDI Machine Control (MMC)")));
 
        add_option (_("Sync/MIDI"),
                    new BoolOption (
@@ -3527,7 +3527,7 @@ if (!Profile->get_mixbus()) {
                        );
        add_option (_("GUI/Toolbar"), new OptionEditorBlank ());
 
-       add_option (_("GUI/Quirks"), new OptionEditorHeading (_("Various Quirks for Windowing systems")));
+       add_option (_("GUI/Quirks"), new OptionEditorHeading (_("Various Workarounds for Windowing Systems")));
        add_option (_("GUI/Quirks"),
             new BoolOption (
                     "use-wm-visibility",