use plural form for menu item

diff --git a/gtk2_ardour/automation_controller.cc b/gtk2_ardour/automation_controller.cc
index 30ff65631405bf051f9d40f0eb9b69ac92400bf5..e1e16a7848eb8bb34d57ab1e3157dfb731e9123c 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/automation_controller.cc
+++ b/gtk2_ardour/automation_controller.cc
@@ -304,7 +304,7 @@ AutomationController::on_button_release(GdkEventButton* ev)
                }
                if (is_low) {
                        for (int beats = 1; beats <= 16; ++beats) {
-                               items.push_back(MenuElem(string_compose(_("Set to %1 beat(s)"), (int)beats),
+                               items.push_back(MenuElem (string_compose(P_("Set to %1 beat", "Set to %1 beats", beats), beats),
                                                         sigc::bind(sigc::mem_fun(*this, &AutomationController::set_freq_beats),
                                                                    (double)beats)));
                        }