clarify GUI scaling

diff --git a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
index 13f425883e98e03037aae02ae176908a627d64e5..2e42e0bad5a7efa9735610e548371abf3a2a5820 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
+++ b/gtk2_ardour/rc_option_editor.cc
@@ -541,7 +541,7 @@ public:
        {
                _dpi_adjustment.set_value (_ui_config->get_font_scale() / 1024.);
 
-               Label* l = manage (new Label (_("Font scaling:")));
+               Label* l = manage (new Label (_("GUI and Font scaling:")));
                l->set_name ("OptionsLabel");
 
                 const Glib::ustring dflt = _("Default");
@@ -570,7 +570,7 @@ public:
 
                _box->pack_start (*h, false, false);
 
-               set_note (_("Major font-scale changes require an application restart to re-layout."));
+               set_note (_("Adjusting the scale require an application restart to re-layout."));
 
                _dpi_adjustment.signal_value_changed().connect (sigc::mem_fun (*this, &FontScalingOptions::dpi_changed));
        }