Fix spacing in french usage strings

diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index f9dcb1142383f88e85b5f89f0ffa735532725eb5..3f264b382bd746690188f19e41ba902bc673e931 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -9805,7 +9805,7 @@ msgstr ""
 
 #: opts.cc:64
 msgid "  -h, --help                  Print this message\n"
-msgstr " -h, --help                       Affiche ce message\n"
+msgstr "  -h, --help                  Affiche ce message\n"
 
 #: opts.cc:65
 msgid ""
@@ -9852,19 +9852,19 @@ msgstr ""
 #: opts.cc:71
 msgid "  -n, --no-splash             Do not show splash screen\n"
 msgstr ""
-"  -n, --no-splash                Ne pas afficher l'écran de démarrage\n"
+"  -n, --no-splash             Ne pas afficher l'écran de démarrage\n"
 
 #: opts.cc:72
 msgid "  -m, --menus file            Use \"file\" to define menus\n"
 msgstr ""
-"  -m, --menus fichier              Utiliser « fichier » pour définir les "
+"  -m, --menus fichier         Utiliser « fichier » pour définir les "
 "menus\n"
 
 #: opts.cc:73
 msgid ""
 "  -N, --new session-name      Create a new session from the command line\n"
 msgstr ""
-"  -N, --new nomsession             Créer une nouvelle session depuis la "
+"  -N, --new nomsession        Créer une nouvelle session depuis la "
 "ligne de commande\n"
 
 #: opts.cc:74
@@ -9893,7 +9893,7 @@ msgid ""
 "  -E, --save <file>           Load the specified session, save it to <file> "
 "and then quit\n"
 msgstr ""
-"  -E, --save <fichier>           Charger la session, la sauvegarder dans "
+"  -E, --save <fichier>        Charger la session, la sauvegarder dans "
 "« fichier » puis quitter\n"
 
 #: opts.cc:81