fix another semantically-significant statement buried in an assert() macro