switch ActionManager to a namespace; move generic part into libgtkmm2ext