Update Mackie surface state when something is connected to its output port (#3887).